英式英语和美式英语差异的原因分析

随着英语的广泛使用,英式英语和美式英语的区别和强调逐渐成为一种沉重的学习内容。本文分析了英式英语与美式英语的差异,供读者参考。英式英语与美式英语差异的原因1.1 17世纪初英式英语与美式英语差异的历史原因1.1英国殖民者在美洲建立殖民地时,美式英语逐渐产生了。在伊丽莎白时代,官方语言是英语,也就是榕树时期、弥尔顿时期和莎士比亚时期。从这个角度看,早期美国英语具有17世纪英语的词汇和语法特征。作为英国的诞生地,由于文艺复兴的巨大影响,英语在这一过程中发生了巨大的变化。

然而,由于地理原因,美式英语并没有发生太大的变化,所以美式英语仍然保持着伊丽莎白时代的语言特征,而伊丽莎白时代的语言特征已经在英式英语中消失了。例如,秋天在美国英语中仍然意味着秋天,而在英国英语中,它在文艺复兴后被拉丁词“秋天”所取代,因此秋天在英国英语中失去了它原来的意义,变成了“秋天”的意思,而瀑布则变成了“瀑布”的意思。作为一个移民国家,美国的主流理念是美国梦,这一理念深入人心。虽然其政权在早期受到欧洲政治变革的影响,但其独立所形成的民族性格和民族氛围与英国截然不同。

在语言方面,美式英语比英式英语创造更多的新词。例如,嬉皮士/嬉皮士和大男子主义的男子气概,体现了美国文化和时代的特点,不仅体现了美国文化的潮流,而且成为一个固定的词汇。同时,科学技术的发展是增强美国实力的重要支柱,美国的每一个阶层的生活也受到了很大的影响。一方面,科技改变了人们的生活方式,另一方面,出现了更多与科技有关的词汇,这些都反映了美国英语的特点。如模糊逻辑(fuzzy logic)、极客(computer virus)、下推(push memory)等。

这些科技词汇不仅出现和起源于美国,而且成为世界的普遍表达。美国历史上的西进运动也促成了大量的美国词汇的出现,如艰辛乐观的西进运动、牛仔等,丰富了美国英语的词汇,但在英国英语中并不存在。_ 1.2作为一个移民国家,两国间语言发展的方向,熔炉中的熔炉是其文化特征,因此这些也反映在美国语言发展的方向上。从美国英语中可以看出,各民族都有自己的语言文化特征。例如,印度文明在历史发展过程中的引入,作为北美土著人,印第安人的文化特征也悄悄地融入到美国英语中。

仅在美国英语中就有1800多个常见的印第安单词。美国各州至少有一半的名字来自印度语言,如阿拉巴马州、巧克力印第安人,意思是“丛林清理者”的先驱,阿肯色州和阿肯色州,意思是“靠近地面的微风”。此外,美国的河流、湖泊和森林都来自印度。政治词汇,如白脸、巫术、酋长等,都来自印度文化。今天,当美国总统大选以两党握手结束时,埋葬来自印度的斧头。这些词汇表达在英语中找不到。此外,黑人文化自黑人贸易以来不断兴起,也是影响美国文化的一个重要因素。

在美国流行文化中,黑人文化占有重要地位,其词汇也与美式英语融为一体,如吉特巴舞。相比之下,自文艺复兴以来,英国英语发展缓慢,社会进程平稳,没有受到其他文化的巨大影响。它的语言性能和词汇基本上处于相对缓慢的替换状态。(2)英式英语和美式英语的差异(2.1)词汇差异(1)一方面,英式英语和美式英语中有许多同义词,如美式英语中的裤子、英式英语中的裤子、美式英语中的汽油。英国英语中的汽车在美国英语中又变成了汽车。

十亿在美国英语中是“十亿”,在英国英语中是“一万亿”。在各自的发展过程中,英、美两国的地形、气候有很大的差异,形成了完全不同的词汇。这些词已成为用来形容自己国家的词,如山核桃、浣熊、驼鹿和其他美国特有的动植物。驯鹿、沼泽湿地、峡谷峡谷、红杉、红杉、红杉等。另一方面,英美两国的生活方式完全不同,生活特点和习惯也不同,这也产生了新的词汇差异。例如,牧场屋、三层屋、家庭房和家庭娱乐室都是美语。英国英语中的君主制和贵族头衔在美国英语中不可用。

英国英语中也有对板球的热爱,这反映在词汇中,如板球三柱投球手中外野手。在美国英语中,这些与板球密切相关的词很难找到。_ 2.2表达的长期习惯和习惯的差异会导致不同的表达方式。英国和美国在数字表达上有很多不同。例如,在楼层表达式中,一楼用美式英语读作一楼,二楼用二楼。但在英国英语中,地板的表达方式却大不相同。地面在一楼,一楼在二楼。为了避免日常生活中的混乱,有必要在一楼增加一个电梯字数,以便于表达和避免误解。

此外,一般来说,英语是按日期、月份和年份的顺序写日期的。另一方面,美国人先写月份,然后写日期,最后写年份。同时,英式英语中使用的是1rt、2nd、3rd等序数词,而美式英语中不使用序数词。因此,如果在2014年12月6日两人使用相同的表达方式,则表达方式完全不同。英语写作时间为2014年12月6日。美国人将于2014年12月6日写信。由于书写方法不同,发音也不同。英国英语注重标准化,因此2014年12月6日为2014年12月6日,美国英语为2014年12月6日,美国英语为2014年12月6日。

从这里也可以看出,美式英语比英式英语更直接、更简单。此功能也反映在电话号码的表示方式上,例如53368。美国英语可以直接读五三六八,而英国英语可以读五二三六八。22233英语可以读作二、二、二、三、二、二、三。然而,美式英语发音将是二二二三三或三二二二二三。结束语。综上所述,在当今日益全球化的世界中,英式英语和美式英语的差异逐渐融合,但仍存在着差异。英国英语和美国英语有着相同的渊源,但由于它们的历史和发展过程不同,在学习过程中会遇到许多不同的地方。

为了更好地学习英语,比较它们之间的差异,进一步了解差异产生的原因,可以有效地提高英语学习的效率。参考文献1陈慧春。讨论英式英语和美式英语词汇的差异。2011.05;2张宇。英国英语和美国英语词汇的差异,《边境经济与文化》。2013.06;3任春曼。简论英式英语与美式英语的差异。现代交际学。2012.03;4刘哲辉。简论美英词汇的差异。长春理工大学学报(社会科学版)。2013年4月。。